Зайкина избушка
Сергей Сапцов
Как в берёзовом лесочке по соседству, не тужа,
Жили-были Зайка серый, рядом – рыжая Лиса.
Осень с холодом приходит, снег над головой ...
О сказках и загадках моего детства
Уважаемые дамы и господа! Уважаемые творцы-художники и читатели!
Хочу я представить две свои детские карманные книжки. Первая – сказки, потешки, были сургутских остяков «Клюквинка и Травяная Косичка» из серии
«Сказки моего детства». Вторая – загадки «Посреди бора длинный хвост» из серии «Загадки моего детства».
Это народные сказки и народные загадки. Я сам ничего не придумал, а только близко к тексту, почти дословно, перевел на русский язык то, что слышал в детстве.
Об иллюстрациях к книжкам. Их написал наш знаменитый хантыйский художник Геннадий Райшев.
О сказках. Клюквинка и Травяная Косичка – это имена собственные. Имена двух девочек, которые живут в одном доме.
Далеко-далеко, на Крайнем Севере, на реке Оби живут малые по численности народы ханты и манси. В старину они звались уграми,* или остяками и вогулами. Они ходили на охоту, ловили рыбу, пасли оленей, собирали вкусные северные ягоды. А вечером они сходились в доме самого мудрого сказочника и певца. Он сказывал сказки, пел песни, загадывал загадки о зверях-птицах, о рыбной ловле, о Земле, о Солнце и Луне.
Его слушали в детстве мои двое дедушек и две бабушки. Все, что они узнали, потом передали моим родителям, Маме и Папе. А они – мне и моим сестрам.
Так из глубин веков пришли сказочные герои моего народа: две девочки - румяная Клюквинка и стройная Травяная Косичка, словоохотливый Куличок и
любознательный путешественник-мышонок Ланрели, благородный Медведь- брат и озабоченные судьбой людей братик Птичек со своей Сестричкой.
Вот вы и познакомились с героями этой книжки. Расскажите о них своим друзьям.
Приведу один пример. Называется «Птичкины луки-стрелы». Птичка - тоже как имя собственное, это мальчик, мужчина. Птичка – герой многих
детских сказок и потешек.
Потешка.
- Птичка-Птичка, где твои луки-стрелы?
- На пне.
- Где тот пень?
- Огонь спалил.
- Где тот огонь?
- Дождь погасил.
- Где тот дождь?
- Солнце взяло.
- Где то солнце?
- За тучей скрылось.
- Где та туча?
- Ветер унес.
- Где тот ветер?
- Сквозь камень, сквозь железо ушел…
О загадках. Посреди бора длинный хвост. Это название загадки.
Так из глубокой старины, из глубины многих веков пришли и эти загадки моего народа. Их загадывали моим дедушкам и бабушкам, моим родителям, мне и моим сестрам. В нашем роду был свой мудрец, сказочник и духовник, мой крестный отец, старец Ефрем. Он жил в нашем селении. Наши летние дома стояли по соседству, почти рядом, через протоку, вода с которой к середине
лета скатывалась, оголив белопесчаное дно. Я помню, как мне кажется, все сказки и загадки моего мудрого крестного. После я загадывал загадки своего детства моим детям, Оле и Марине. А они придумали свою игру: “Олечкины – загадки, Мариночкины – отгадки”. Старшая загадывает, а младшая отгадывает. Ведь она еще маленькая, ничего не знает, а знать должна много…
Вот вы и узнали эти Загадки. Загадайте их своим друзьям. Пусть они попробуют, отгадают их!
Вот одна из них, загадка номер 9. Два коня. Красный конь и черный конь друг друга ласкают-обнимают. Что это такое? Если вы не отгадали с первой попытки, то дается вторая попытка. Вы переворачиваете страницу. На обороте смотрите на картинку-отгадку художника Геннадия Райшева. Это проверка ваших интеллектуальных способностей. Если не отгадали по рисунку, то находите отгадку в конце книжки по номеру загадки. (Красный конь – пламя костра. Черный конь – котел над огнем).
Еще об одной своей книге не могу не сказать, поскольку уж очень актуальна сегодня тема нашего Конгресса. Детская литература финно-угорских народов. Книга называется «У гаснущего Очага». Это повесть в рассказах о верованиях, обычаях и преданиях народа ханты (остяков) Обского Севера. Глазами ребенка, мальчика, открывающего для себя мир своего народа, мир человечества земли. Герои этой книги: Боги и Богини, Сказители и Шаманы, мамы и папы, Великие Мастера малого числом народа. В большей степени книга рассчитана на взрослого читателя. Но там есть и новеллы, которые доступны и, надеюсь, вызовут интерес и у детей, у подрастающего поколения.
Трудно переоценить роль фольклора в жизни народа. Особенно для детей и молодежи. Человек, постигший народную мудрость через сказки и загадки, я уверен, никогда не забудет о своих корнях, о своих предках, о своей земле, о своем Отечестве. Стало быть, есть шанс, он будет озабочен и судьбой своего народа в будущем. В меру своих способностей и сил позаботится и о своих потомках.
Еремей Данилович Айпин, хантыйский писатель
